EN
V hydraulických systémech jsou ozubená čerpadla široce používána v stavebních strojích, zemědělské technice a průmyslových hydraulických zařízeních díky jednoduché konstrukci, vysoké spolehlivosti a snadné údržbě. V reálném procesu výběru a aplikace však mnoho lidí nedokáže skutečně odlišit pracovní charakteristiky vnitřních a vnějších ozubených čerpadel. Často rozhodují pouze na základě zkušeností nebo ceny, což nakonec vede k problémům, jako je vysoká hlučnost, nízká účinnost a krátká životnost.
Chcete-li vybrat správný typ, je nejprve nutné pochopit zásadní rozdíly mezi těmito dvěma typy čerpadel z různých hledisek, včetně konstrukčních principů, tokových charakteristik, hladiny hluku, přizpůsobivosti provozním podmínkám a aplikačních scénářů.
I. Základní rozdíl: Struktura určuje vše
V podstatě rozdíl mezi vnitřními a vnějšími ozubenými čerpadly vyplývá z odlišných způsobů ozubení, přičemž způsob ozubení přímo určuje kontinuitu a plynulost dodávky oleje.
Venkovní šňůrová páka
Vnější ozubené čerpadlo se skládá ze dvou stejně velkých ozubených kol, která do sebe zapadají na vnější straně uvnitř tělesa čerpadla. Při otáčení kol se na straně, kde se kola od sebe oddalují, vytvoří podtlak, který nasává olej sacím hrdlem. Olej je následně veden prostorem mezi obvodem kol a tělesem čerpadla a nakonec je na druhé straně vytlačen výtokovým hrdlem, když se kola opět zapojí do záběru.
Hlavní charakteristiky této struktury jsou:
- Přehledná dráha přenosu síly
- Menší počet součástí
- Nízká obtížnost zpracování a montáže
Avšak vzhledem k poměrně přímému procesu ozubení dochází k patrné objemové změně oleje během dopravy.
Vnitřní šňůrová páka
Vnitřní ozubená čerpadlo na druhou stranu se skládá z vnitřního a vnějšího ozubeného kola. Vnitřní ozubené kolo se otáčí eccentricky uvnitř vnějšího ozubeného kola. Olej je uzavřen v olejové komoře tvořené mezi zuby vnitřního a vnějšího ozubeného kola a je spojitě a hladce dopravován ke výstupu při otáčení ozubených kol.
Ve srovnání s vnější ozubenou strukturou mají vnitřní ozubená čerpadla:
- Více spojité ozubení
- Plynulejší změny objemu olejové komory
- Stabilnější proces dodávky oleje
To je také základní důvod, proč vnitřní ozubená čerpadla mají větší výhody z hlediska hladkosti chodu a potlačení hluku.
II. Pulsace průtoku: Určující faktor „stability“ systému
V hydraulických systémech jsou pulsace průtoku hlavní příčinou vibrací, hluku a nárůstu teploty.
Průtokové vlastnosti vnějších ozubených čerpadel
Vzhledem k významným změnám objemu olejové komory při zapojování a odpojování ozubení u vnějších ozubených čerpadel vykazuje výstupní průtok periodické kolísání. Tyto pulsace jsou výraznější při provozu za vysokých otáček nebo při vysokém zatížení.
Praktické projevy:
- Nadměrné vibrace systému
-výrazné - hlasité šumění potrubí
- Větší nárazové zatížení ventilů a těsnění
Průtokové vlastnosti vnitřních ozubených čerpadel
Vnitřní ozubená čerpadla mají více spojitou změnu olejové komory, přičemž olej je 'obalen' a přenášen mezi zuby, což vede k rovnoměrnějšímu průtoku. Tato konstrukce může výrazně snížit pulzaci průtoku.
Praktické projevy:
- Stabilnější provoz systému
- Menší kolísání tlaku
- Příznivější pro hydraulické komponenty
III. Rozdíly v hluku a komfortu
Problémy s hlukem často neznamenají „poruchu čerpadla“, ale spíše nesoulad typu čerpadla.
Venkovní šňůrová páka
Dovolení zubů je přímé, což způsobuje patrnou pulzaci průtoku a relativně vysokou úroveň hluku. Je však plně přijatelné u zařízení s vysokou odolností vůči hluku, jako jsou stavební stroje a zemědělská technika.
Vnitřní šňůrová páka
Dovolení je hladké a tok oleje spojitý, což vede k výrazně nižší hladině hluku. Je zvláště vhodné pro průmyslová zařízení, vnitřní systémy nebo aplikace s vyššími nároky na komfort.
IV. Přizpůsobivost hydraulického oleje a provozních podmínek
Venkovní šňůrová páka
Lepší vhodnost pro hydraulické oleje s vyšší čistotou.
Relativně citlivý na změny viskozity oleje.
Rychlost opotřebení se zvýší, když je olej silně znečištěný nebo jsou špatné podmínky mazání.
Vnitřní šňůrová páka
Má širší přizpůsobivost vzhledem k viskozitě oleje.
Projevuje větší stabilitu při provozu s vysokoviskózním olejem nebo za podmínek zaměřených na mazání.
Vhodnější pro podmínky tvorby olejového filmu.
V. Účinnost, životnost a náklady na údržbu
Z hlediska dlouhodobého provozu:
Venkovní šňůrová páka
Má nízké počáteční náklady a jednoduchou údržbu, ale ve vysoce náročných systémech mohou vibrace a opotřebení zkrátit celkovou životnost.
Vnitřní šňůrová páka
Vyžaduje vyšší počáteční investici, ale pracuje plynule s rovnoměrným opotřebením, což je výhodnější pro dlouhodobý nepřetržitý provoz.
VI. Porovnání typických aplikačních scénářů
Běžné aplikace externích ozubených čerpadel
Zemědělské stroje
Stavební stroje
Hydraulické systémy vozidel
Hydraulická zařízení citlivá na náklady
Běžné aplikace interních ozubených čerpadel
Průmyslové hydraulické systémy
Mazací systémy
Precision Equipment
Scénáře s vysokými požadavky na hlučnost a stabilitu
VII. Základní logika inženýrského výběru
V inženýrské praxi neexistuje nic jako „pokročilejší čerpadlo“, existuje pouze „vhodnější čerpadlo“.
Pokud systém klade důraz na nákladovou efektivitu, jednoduchou konstrukci a snadnou údržbu → vyberte externí ozubené čerpadlo.
Pokud systém upřednostňuje hladký chod, nízkou hlučnost a dlouhodobý nepřetržitý provoz → vyberte vnitřní ozubená čerpadlo.
Pokud je výběr nesprávně proveden, i nejdražší čerpadlo může pracovat špatně.
VIII. Inženýrské shrnutí v jedné větě
Rozdíl mezi ozubenými čerpadly nespočívá v jejich názvech, ale v jejich struktuře; nakonec se rozdíly ve struktuře projevují výkonem systému.